Hola, una más en el foro

Hola compañeras, soy gallega, tengo 27 años, hago labores desde pequeña, me encanta el punto de cruz, ganchillo, pintar, decoupage, patchwork, bolillos... todo lo que se hace con las manos. Estoy contenta por participar en este foro y poder hacer muchas labores juntas.
Intenté escribir en portugués con el traductor de Google, pero me da la sensación de que se come algunas palabras, y la traducción no tiene sentido, si alguien conoce algún sitio más fiable para poder traduccir, para que también les sea más comodo a la hora de ver mis comentarios. Por mi parte como hablo gallego les voy entendiendo.
Saludos.

Olá Cris, bem vinda, entendi o que você escreveu, é claro uma ou outra palavra fiquei sem saber o significado, mas dá para entender.
Beijos

Olá Cris...etc!!!!

Eu sou portuguesa e consigo perceber-te!
E há muitas chicas qui hablam espagnol aqui !

Bem venida!

Gracias por la bienvenida, pues entonces no hay problema con el idioma, mejor así.

Cris entendemos sim, espero que gostes do nosso cantinho

Cris bem vinda já tens acesso ao forum

Recados de Oi e Olá é o sucesso do momento!

Cris , se bienvenida. Esye foro es portugués pero estamos bastantes españolas también, estas chicas son encantadoras y nuestros idiomas son hermanos así que con buena intención se consigue casi todo

Cris bem vinda

Cris, seja bem vinda!!

sinta-se em casa aqui no nosso fóum, vais ver que todas se ajudam por aqui!

bjos.

Gracias a todas chicas, tienen un foro estupendo.

Cris bem vinda ao forum

bem vinda, diverte-te

Muito bem vinda

Bien venida Cris!

Hola

Bienvenida!

Hola,

Mui benvenida Cris!

Cris,

Bem vinda!
bjs

bem vinda

Seja bem vinda!